优异的质量和出色的设计…两者可能同时出现吗？位于北莱茵维斯特法伦的设计中心授予Werma公司的42型不锈钢灯塔――国际公认的红点奖。来自35个国家的2000个竞争者参与了该奖项的角逐，这也表明该奖项在全球范围内具有相当高的权威性。只有那些最好的，最具有创新性的，并且设计定位精准的产品才会被认可。Werma第一次参加了这个竞争，就立刻与那些国际设计精英中的精英们站在了一起。

    这次奖项之所以会让人觉得那么不可思议是因为这座塔完完全全是由Werma研发部的设计师Timo Schōttle发明的，而不是出自于其它著名设计制作室的作品。该奖项将于2005年7月4日在位于埃森的阿尔托剧院的典礼上颁发。获奖者的产品会在7月5日至7日在名为“创新设计2005 ― 红点奖：产品设计” 这个特殊的展览会上展出。8月则会在埃森的红点设计博物馆展出。这些作品将被这座世界上最大的当代作品博物馆久远收藏。

获奖作品:
Werma信号灯塔42型

    Werma使用更有吸引力的不锈钢设计开始生产新的发光二级管信号灯塔，以此来扩大已经很成功的信号塔项目。42型信号塔就是一个技术与艺术完美组合的极好例子。这种设计简洁的发光二级管信号灯塔能够显示出2种或3种被定义好的状况。当没有信号时，你就能看到信号塔非常“酷”的―清晰的透明圆顶。根据信号的活动情况，不同的颜色会显示在塔上。

    42型信号塔可以持续使用50，000个小时而且耗电量非常小，使得它不仅经济而且持久，价廉物美。使用PLC可以用低于500毫安的电流触发信号。

230/231 经济型发光二极管信号灯

    许多情况下，需要体积小但又极为明亮的信号灯。无论空间多么有限，可以让人看的一清二楚的信号是最优先考虑的。230和231型安装信号灯就是二种为了满足上述需求而应运而生的具有价格优势的经济型发光二极管信号灯。 230型具有一个短的M20螺丝，它特别适合安装在一些很小的空间里，比如液压开关或者位置开关。231型则具有一个M22螺丝，它适用在控制面板或开关设备上。这二种装有二极管发光器的信号灯都具有着极好的发光度，而这一切都应该归功于具有新型光发射技术的发光二极管。这种有效的成本以及创新解决方法采用了最先进的技术，并且可以更有效地抵抗震动和机械磨损。它简洁的设计和IP65的防护功能完全能够满足室内外不同的使用要求。

209/219 持续/发光二极管/闪光信号灯

    Werma的信号灯都有着自己的特征：现代设计，IP等级65的高保护性以及丰富的类型。信号灯家族200现在更加是多才多艺：新的209和219是专门为管状基座安装而设计的，它们非常便于安装，完全不需要拆除周围的任何零部件。
    209和219已经有持续发光型、持续型发光二极管、闪光信号灯3种类型产品提供给顾客。209型的特点是它紧凑的外形以及很低的圆顶，而219型跟它的区别就是它有一个很高的圆顶。
    两种型号都在灯塔基座上配有一个组合型B 15D插口。 CAGE CLAMP?技术保证安全、有效以及简单的连接将电缆的铜线夹持住。

420-425 光/声信号组合灯塔

    Werma准备通过加入信号组合来扩大成功的420产品系列。光信号和一个高音信号可以被组合在一起一个90mm直径的产品内。信号可以由各种途径引发，也就是说光和声音元素可以按任何需要的顺序来激活，或者同时激活。除了基座，支架装备也已有货供应。基座的颜色为亮灰色。

    光信号元件比如发光二极管常亮信号灯或者闪光信号灯都已经有货供应。声音元件比如蜂鸣器，多音调汽笛或者喇叭也有现货供应。蜂鸣器有着持续不断的声音，也有脉冲式的音调。多音汽笛可以调节成8种不同的声音，而且音量可以高达100分贝。喇叭是一种高科技产品，它的使用寿命可以达到5000小时，比一般的喇叭长10倍。它的音量也是可以调节的。

142 高复合音报警器和闪光/复合音调组合

    声音信号不仅在工业领域得到应用，而且在商业领域也开始广泛应用, 不管是自动化工厂还是在合适的建筑物里。
    Werma新的多音汽笛142提供42种不同的音调和频率来实现不同范围内的应用――可以分别表示安全状态或极端危险。多音汽笛142提供国际标准音调的选择。另外，信号的持续时间是可以自己设定的，也就是说可以精确的设定开关警报声音，经电压输入可以产生3种声音。音量可以根据环境声音来设定，最高为120分贝。很多应用需要用光信号来增强声音信号。Werma的新光－声组合带来了最佳解决方案：多音汽笛142组合一个强力氙闪光灯。这种闪光多音汽笛具有最高3.5Ws的闪光能量，而且，24V的版本提供4种不同的闪光频率。声音信号和光信号同时也可以分开触发。

    多音汽笛以及光－声组合报警器的壳体是由高强度ABS塑料制成。它们都是用螺栓连接起来的。

646/840 AS-界面端口在KombiSIGN 70+71上的应用

    为了满足更多需求，Werma的Rietheim-Weilheim设计的信号塔提供一种AS端面接口。根据AS端面接口标准2.11，可以为62种模块设定AS端面接口地址。每个信号塔可以由三种信号触发。KombiSIGN 70和KombiSIGN 71信号塔系列都拥有一个辅助的24V电压可以使用。这个基本可以满足大部分情况下的应用。由于半导体开关的应用，它实际上是无磨损的。
    模块内部的可以让用户轻松使用的滑动开关切换不同的电源供给模式，即可以用来从外部的24伏辅助电源或者从旁边的综合性总线中为信号塔提供所需的能源。如果是外部供应，信号塔灯塔的每一层都需要一个5瓦的白织灯泡；如果是从总线来的内部辅助电压，可以为信号元件提供最高200毫安的电流。
    一个发光二极管显示板可以用于提供诊断功能以及以及显示外部的额外电压。它附有一个地址槽，可以保护所有参数免遭外部信号的干涉。

KombiSIGN 70+71和KombiSIGN 71上的USB端面接口

    即使没有可编程控制器PLC或者控制系统，很多实际的操作情况仍然需要应用信号。新的带有USB接口的末端元件可以通过电脑非常容易的被激活。带有USB接口的末端元件不需要另外的能源供应，也不需要其他的硬件，因为它是基于标准化接口的。KombiSIGN 70和71都带有这种元件。Kompakt 71发光二极管灯塔也带有拥有综合USB末端元件的高集成信号塔。USB接口通常被应用在呼叫中心，自动结帐系统或监测测试站的数据。

KombiSIGN 70 + 71 GSM传送元件

    机器停工期导致产品成本加剧，损失时间成本，钱和精力。WermaRietheim 信号技术的最新发明让你可以把机器停工期降低至最少，并且可以让你非常轻易的增加产量。
    小孩子都可以安装全球移动系统传送元件，操作起来也是同样的简单，并且它有着丰富灵活的应用。如果安装在WermaKombiSIGN信号塔上，全球移动系统传送元件就是有着巨大功效的最佳附件。您只需要准备一部移动电话以及一张SIM卡就可以操作它了。如果你的机器出了故障，传送元件就会给你的电话发送一份文本信息。这样一来不管你在什么地方什么时候，都可以保证防止出现长时间的产量损失。

    我们新的全球移动系统传送元件拥有更多的功能。您不再需要站在机器旁并且可以更有效的监控时间。只要您的电话开着，那么您就一直能获得信息，知道情况－ 在路上，在家里或者是周末！这不仅仅是方便，甚至可以让您有机会外出旅行。如果您想关掉电话，那么您可以事先通过远程询问来获知您的机器设备是否良好运行着。.

可自动调节音量的发声模块

    改变机器产生的背景噪音通常会使声音信号的应用变的复杂。另一方面，光信号有时不会被注意到如果装在机器操作人员的视线范围以外。

    可以自我调节音量输出的音响模块提供了一种新的思路。通过对噪音程度的测量，警报会自我调节声音输出达到跟周围噪音一样的等级。它会发出悦耳的声音来覆盖周围的噪音。因此，在发声器旁边的人不会受到额外的噪音干扰。
这种智能型发声模块将会在汉诺威展览会上首次亮相。

EUCHNER-USA 安士能（美国）现在开始代理Werma产品

    美国安士能宣布将Werma的信号灯塔及其它产品加入到安士能的自动化、安全以及人机控制等产品一起展示。Werma，欧洲市场信号灯生产以及光，声信号技术的领导者，同样也给安保产品提供信号设备。

    从1950年开始，Werma通过产品的加强和创新不断地在提升供应能力。KombiSIGN信号灯系列提供各种不同特性的产品以及附件，包括完整的安装备件，灯具选择，各种灯光效果，可选择的声音元素以及其他关键部件。基于KombiSIGN特有的全球移动系统传送元素，它可以为任何机器提供远程诊断。这个特征可以提高产量同时还能降低机器的停工期，此外还能让操作者可以保持最大的自由度。并且，自我调节音量输出模块可以改变声音等级来改变周围噪音区域－ 以此来保证人们可以听到信号但是又不会被刺激到。美国安士能与Werma信号技术产品创新的悠久历史互补并因此增强它的座右铭“不仅仅是安全”。更多信息请浏览网站

双闪警示灯 838

    无论是在机械工程设备或是警报系统－如今可以在很广范围内看到闪光警示灯的应用。 Werma在有了这个想法后就开始加入强力的双闪光信号灯来扩大已有的产品范围。
    这种双闪光警示灯在现代化设计和高强光这些细节上很突出。这种15Ws的高闪光能力由2个连续的闪光生成。高质量的IP65级别保护外壳保证了用户可以选择在户外使用。用户可以很容易地将双闪光警示灯838装在机器或者支架上。强力的不锈钢金属丝护罩可以保护闪光灯免受故意的或者是意外的损害。这种保护罩也可以很好的安装在已经装好的双闪光信号灯上。

用于学校和工厂的高音喇叭

Werma三音警示喇叭172

    通常由于很大的背景噪音，因此也需要很大声的信号音调在各种各样的位置中来表示各种不同的事件，比如工厂和学校里休息的开始和结束，或者是危险状况的警报。所以大声的警报器或者信号示警装置主要的被应用在了这样的情况下。Werma很乐意来介绍它的新型警示喇叭172，它使用了旋律优美的三种示警声音，并具有新的吸引人的外壳。

    由于它具有IP65的保护等级，使它既适用于室内比如学校建筑物、礼堂、电影院和办公室，也适用于户外比如运动场、工厂场地和游泳池等。这些运用在现代建筑学和全部美学印象中扮演着一个越来越重要的角色。

    Werma三音警示喇叭172的现代创新设计通过不断的进步已经可以满足新的要求。隐藏的调整螺丝钉额外的改善了整体效果。

    这个通用的警示喇叭的声音可以达到100分贝。Werma电子三音警示喇叭172能够不间断使用，它也能通过时间中继设备或定时器开关来启动。由于它具有抗冲击性的塑料外壳，因此它非常牢固，可以很好的避免故意的或者意外的损害。

Vandalism 旋转警示灯的保护

    旋转的闪光灯主要用于户外应用。在一些应用中，例如自动门、造船厂或者商业的车辆，由于容易接近而被损坏的可能性也随之加大。

    坚固的不锈钢防护罩对国际性的恶意破坏和意外破坏提供了保护。这种防护罩也能容易的对已经安装的警示灯提供保护。

    防护罩适用于Werma公司的旋转反射信号灯883和使用三透镜技术的更为敏感的旋转信号灯884。当然，这种防护罩也可以使用于更小的信号灯的防护，例如新的发光二极管信号灯829系列。