北京2007年3月9日－得益于中国经济的持续增长，以及市场对增效节能、提高电网稳定性和工业生产率技术的强劲需求，ABB 2006年在华订单和销售额同比分别上升26％和19％。

ABB（中国）有限公司新任董事长兼总裁柯睿思在今天举行的新闻发布会上说："2006年，ABB中国在业务和公司发展两方面均取得了巨大的发展。" 柯睿思还是ABB北亚区总裁。

他说："我们的订单与销售总额分别达到31亿美元和28亿美元。按销售额计算，中国实际已成为ABB集团的第一大市场。"

2006年，ABB将其全球机器人业务和船舶、电力电子与金属3个业务单元的总部迁入中国，在南昌新建了一个低压发电机合资公司，扩大并优化了7家企业，增设了8个销售和服务分公司，招聘了1900名员工，使在华员工总数上升到11,000人。

柯睿思指出，这些成果是和ABB在华发展战略即保持每年20％的有机增长、增加投资和保持健康的发展态势相一致的。

42岁的柯睿思2007年1月接替路义普担任现职。路义普已升任ABB集团执行委员会成员兼全球电力系统业务部负责人。柯睿思拥有材料工程博士学位，1994年加入ABB，已在不同的业务部门担任过多个高层职位。来中国之前，他担任ABB全球变压器业务单元的负责人。

柯睿思强调指出："将自身业务与市场需求紧密结合是ABB在华取得可持续发展的重要原因。我们的产品和系统组成了强有力的解决方案，以满足市场对增效节能，提高电网稳定性和工业生产率日益增长的需求。"

他指出，中国在经济发展的同时十分关注环境和能源问题，这与ABB秉持的"最绿的能源是节省下的能源"的理念不谋而合。

他说："让我感到骄傲的是，我们在中国有一支成绩卓越的团队，他们一贯重视倾听客户的诉求，追求为客户不断提供更好的解决方案。"

在2006年《电气时代》杂志发布的"中国电气百强"排行榜中，ABB有10家本地企业榜上有名。作为中国的最佳雇主，ABB还在同年二月由前程无忧招聘网站对北京大学生进行的调查中，当选为最受欢迎的企业。

柯睿思坚定地表示："在如金属、造船、电力、石油和天然气、汽车等众多产业领域，中国正在接近甚至超越发达国家，因而对质量和技术更新越来越重视。无论是过去还是将来，像ABB这样的领先工程公司都会在此获得巨大的空间，去为客户增添价值。"

2006年11月，三峡－上海高压直流（HVDC）输电线路顺利建成并投入运营，整个项目进程提前了6个多月，在高压直流输电领域创造了一项新的世界纪录。作为主要的技术供应商，ABB赢得了国家电网公司的高度赞赏。ABB还为南水北调、奥运会及青藏铁路等国家重点工程的建设做出了重要贡献。

柯睿思指出："作为ABB集团的第一大市场，我们将继续扩大本地企业的规模，引进更多先进技术，并不断加快本地创新的步伐。" 他还补充说："从1907年开始对华业务，ABB已经和中国有了整整一百年的合作历史。我们有信心使这种双赢的合作关系持久地发展下去。"

2007年2月15日，ABB在苏黎世发布了集团2006年度财报。集团净收入上升89％；订单上升22％达到280亿美元；销售额上升了11％达到240亿美元；息税前利润（EBIT）增长45%。ABB的现金流得到持续的改善，同时订单储存量突出，为2007年创造了一个良好的开端。

集团的财报还表明，ABB在全球各地区的业绩都很出色。除了ABB中国业绩不俗之外，中东、中欧和东欧，以及印度是增长最快的市场，订单增长分别为54％、49％和39％。

ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高效率，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有108,000名员工。ABB在中国拥有全方位的业务活动，包括研发、制造、销售和服务等。ABB在中国拥有11,000多名员工，25家本地企业，和遍布全国38个城市的销售与服务网络。欲进一步了解ABB，请访问