在第一季度，安捷伦改组和资产减值支出为5600万美元，非现金摊销为1200万美元。公司还确认5600万美元节税收益，以及其他净收益400万美元。除了上述几项收入，安捷伦第一季度报告的调整后净收益为7200万美元，折合每股0.20美元。按同比口径，去年同期公司净收益为1.36亿美元，折合每股0.36美元。

　　安捷伦科技总裁兼首席执行官邵律文(Bill Sullivan)表示：“过去3个月，安捷伦深切感受到了严重的全球性经济低迷所带来的冲击。第一季度的收入远低于我们之前的预期，并比去年同期下降了16%。我们做出了迅速的反应，将这场意外危机的影响降到最低，达到与安捷伦运营模式相一致的运营结果。但是，每股0.20美元的运营收益也因较低水准的活动而比我们的预期低得多。”

　　安捷伦的第一季度收入比去年同期下降了2.27亿美元，而营业利润仅下降了6900万美元，这是由于公司在所有运营和职能部门采取了积极的措施缩减运营成本。

　　全球各地收入均有所下降，与去年同期相比，美洲地区下降了10%，欧洲地区下降了21%，亚洲地区下降了18%。按业务部门分析，半导体和电路板测试业务所受的冲击最大，比去年下降了49%， 电子测量业务下降了23%，生物分析测量业务下降了1%。

　　因收益减少，第一季度的投资回报率从去年同期的19%下降至11%。净运营资本较去年下降了6800万美元;在周期性疲软的第一季度，公司运营所获得的现金数为1700万美元，在收益大幅下降的情况下仍略高于去年第一季度的业绩。在本季度，公司回购了1.25亿美元的公司普通股票，至本季度末，公司净现金数为8.52亿美元。

　　展望未来，邵律文表示目前的全球性经济衰退很可能是过去70年间最严峻一次。他表示：“我们不知道到何时何处这场经济衰退才能触底。但是，我们会在应对所面临的经济挑战时保持积极的态度;同时，我们仍致力于达到与安捷伦运营模式相一致的业绩表现。”

　　“在12月，我们宣布了将年节省650万美元成本的运营重组计划。此外，安捷伦将立即停止两项小型电路板检测业务，并开始全球基础架构运营重组。我们预计这个项目在全面实施之后，将减少1.5亿美元的持续运营成本。”公司表示，该项目成本预计在1亿美元之内，并将削减600个职位。

　　邵律文在谈到第二季度业绩预期时表示：“在当前环境下进行预测几乎是徒劳的，因为其可预见性基本为零。目前，我们的最佳预测是第二季度的收入和运营收益基本上能够与第一财季结果持平，而这些收益通常在第二季度都是周期性增长的。”

　　“无论经济环境如何，我们将保持承诺，维持正向的现金流，确保员工专注于客户、产品和技术，作为全球测量领域的领导者为我们的客户创造价值。”

　　关于安捷伦科技

　　安捷伦科技(NYSE: A)是全球领先的测量公司，是通信、电子、生命科学和化学分析领域的技术领导者，公司的19,000名员工在110多个国家为客户服务。在2008财政年度，安捷伦的业务净收入为58亿美元。

　　要了解安捷伦科技的信息，请访问：