2009年7月30日，中国北京——致力于流程和制造行业的技术系统、软件解决方案和咨询服务的全球领先提供商――英维思运营管理部(IOM)，今天宣布已经与全球最大的铜矿生产商Codelco公司签署企业级开发协议，在冶炼领域帮助提升Codelco公司的流程资产的绩效和寿命，通过使用先进流程控制、先进管理控制、实时业务绩效衡量以及仿真模拟器和操作员培训系统，提高公司业务的整体经济价值。

    英维思运营管理部（IOM）的专家和Codelco公司的高级管理人员，在Codelco企业GTICA助理经理Francisco Amiama的领导下，经过广泛的咨询工作，对Codelco在冶炼过程中的各方面操作进行了检查，最终IOM将实施一系列多元化的先进流程控制（ APC ）解决方案，致力于从Codelco的生产流程中创造最优价值。

    目前的实施情况已经显著提高了产品的质量和连贯性，减少了可变性和停工频率，从而增强了Codelco的资产利用率。

    IOM的客户主管Ramón Hernández说：“作为先进流程管理的世界领先厂商，我们提供专利技术和方法，为生产企业确定价值提升的机会，为客户创造业务提升以及集成自动化和IT系统，从而帮助客户改善整体业务。Codelco和我们在Codelco冶炼领域的几个加工处理场所的分布式控制系统方面，已经拥有长期而成功的合作历史，我们期待着继续担任他们富有价值的业务合作伙伴。”

    这个合作项目在Codelco的Norte分公司的集中冶炼厂开始进行，先进流程控制（ APC ）已经在在那里的CT变频器中得到安装实施，以降低炉渣温度的可变性，在白色金属中降低铜浓度的可变性，并且更精确地控制其它变量参数。

    Codelco负责项目开发和实施的Mallen Gajardo Mendez说：“迄今为止，IOM的解决方案已经获得很好的效果，并达到了我们的所有期望。在铜精矿的冶炼领域，我们已经实施了一个成功的模式来获得过程变量的最优控制。它是经过验证的强有力的技术，相信我们能够把它应用于Codelco的其它冶炼流程中，并且能够广泛适用于公司的任何生产过程中。”

    Mallen Gajardo Mendez补充说：“采用先进流程控制技术能够使我们提升关键操作的安全和效率，该系统优化了流程并且降低了成本，却不会降低产品的质量。”

    作为 Codelco广泛的资产提升计划的一个组成部分，英维思还将在Codelco的其它设施中实施这个解决方案。目前该解决方案已经被Codelco的高级管理层所采用，以支持公司实现更广泛的业务目标。

关于Codelco公司
    Codelco全称是“智利国营铜业公司”，它是智利的一个国营公司。Codelco公司是全球最大的铜生产商，它控制着全球约20%的铜矿储量，公司总部设在智利的圣地亚哥。 Codelco公司和其五个业务部门共同进行铜矿资源和副产品的勘探、开发和开采，并进行铜的加工提炼和商业化运营。公司面向全球约250个客户出口产品，这些产品主要是含铜量99.99%的A级电解铜。Codelco公司还与其它公司一起还参与了采矿、非矿业和商业协会，并且还拥有子公司和销售代理网络来支持其商业活动。欲了解更多关于Codelco公司的信息，请访问。

关于英维思运营管理部(IOM)
    英维思运营管理(IOM)是英维思集团的一个业务部门，是为全球制造行业和基础设施建设行业提供自动化和信息科技、系统、软件解决方案、服务和咨询业务的领先提供商。英维思运营管理部(IOM)总部设在美国德克萨斯州的普莱诺市，其解决方案被遍布全球的超过4万个用户广泛应用于全世界20多万家工厂和机构，包括控制和测量仪器仪表、关键安全性和分布式控制系统、全面的实时运营管理软件和专业服务，从而帮助用户对其资产的安全性、效率性、生产力、可持续发展能力和盈利能力进行设计、操作运营和管理。

    英维思的用户是一些世界上最重要的工业组织——大型炼油公司；处理化工产品、天然气、液化天然气、电力、医药和矿产的企业；食品和饮料企业；金属和采矿企业；水处理和废水处理机构；以及造纸厂。英维思的解决方案在为工业企业和机构提供显著的成本效益的同时，还提供关键的安全性和高效运营能力。

    英维思运营管理部(IOM)的服务是通过行业中几个著名的品牌来提供的，包括Action Instruments, ArchestrA, Avantis, Barber-Colman, Chessell, Continental, Eurotherm, Foxboro, IMServ, InFusion, SimSci-Esscor, Triconex和 Wonderware。该公司大约9,000名员工及其全球合作伙伴生态系统将这些产品和服务进行整合，以帮助用户能够跨系统、跨企业的进行实时的协同工作，提炼重要的数据，以做出更加快速、更加正确的决策，同时将从工厂层面到管理层面的操作运营进行同步，将生产目标和商业目标进行统一。欲了解更多关于英维思运营管理部(IOM)的信息，请访问。

    英维思集团（）总部设于伦敦，是伦敦证券交易所上市公司（股票代码：ISYS.L），集团拥有大约25,000名员工，业务遍及全球60个国家。

    Invensys、Invensys标识、Action Instruments、ArchestrA、Avantis、Chessell、Continental、Eurotherm,、Foxboro、IMServ、InFusion、SimSci-Esscor、Triconex和Wonderware均为属于英维思集团、旗下子公司或者附属机构所有的商标。Barber-Colman是TAC，LLC所有的一个商标，并在TAC，LLC许可之下使用。