连接虚拟与现实：西门子PLM软件满足零部件制造对车间系统和设备的需求
虚拟机床解决方案有助于缩短高达90%的准备时间
　　北京，2009年9月9日–西门子公司将参展2009米兰欧洲机床展(EMO)，展出包括PLM软件、生产系统和设备的独家组合解决方案。西门子工业自动化业务部旗下机构、全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商Siemens PLM Software以及世界领先的机械及机床产品和服务提供商西门子驱动技术集团（Siemens Drive Technologies Division）将在展会上演示该解决方案。
　　欧洲机床展是两年一度的世界机床、系统、机器人及自动化产品贸易展览会。2009欧洲机床展将于10月5日至10日在意大利米兰举办。
　　将在今年欧洲机床展上亮相的Siemens PLM Software软件产品系列主要面向工件从产品最初创意到成品件的工艺链。该软件完全涵盖了多个行业复杂PLM任务的需求—从使用CAD/CAM系统进行产品开发到通过后处理器和CNC参数优化生成零件程序，再到在线和离线控制仿真和在PC上优化制造工艺。
　　Siemens PLM Software总裁Helmuth Ludwig博士表示：“Siemens PLM Software和西门子驱动技术集团引领着业界前进的方向，将虚拟世界和现实世界结合到一起，为我们的机床制造商和最终用户提供极具竞争优势的上市时间和生产力优势。现在，各行各业的制造商比以往更加需要提高生产力、竞争力和盈利能力的工具，西门子的解决方案将虚拟和现实世界连接在一起，提供支持以正确的方法进行制造、改进设备利用率和提高产品质量的工具。”
　　ARC咨询集团自动化业务分析师Florian Güldner表示：“从机床用户的角度看，Siemens PLM Software的软件产品使得制造商能够在实际生产成品件之前，在虚拟环境中精确模拟加工过程中的特点、特性和细微差别，取代了在车间里的重复工作。虚拟仿真确定了最大限度提高设备整体效率（OEE）的手段，利用高附加值生产设备的生产效率为制造商提供了面向未来的竞争优势，从而节约资本。”
虚拟机床
　　Siemens PLM Software将在此次展会上展示其虚拟机床技术。该技术是在PC机上对具备完整的虚拟Sinumerik?控制器功能的机床进行一比一的完全仿真，为最终用户和机床制造商提供增值。这项新技术消除了非生产任务对物理样机的需求，实现机床生产效率的最大化。虚拟机床提供了新一代的车间NC编程验证和不在机设置准备和检查，可减少错误、缩短设置时间，并转变机床的制造和运用方式。
　　对于复杂的加工作业而言，设置加工新工件的机床可能需要一天到一天半的时间，这会对机床的总体生产效率产生不利的影响。
　　INDEX集团是世界领先的数控车床制造商之一，该集团希望提高多功能生产中心的设置、编程和验证效率。他们通过应用Siemens PLM Software创新的虚拟机床技术提高了生产工作中的机床利用率、避免了碰撞，并将准备时间缩减了90%，而且无需进行任何额外培训。
　　INDEX Eberhard电子控制系统部负责人Beck指出：“虚拟机床的主要原理是在个人电脑上进行机床的一比一的仿真，并将其作为工具提供给机床操作者。虚拟加工仅仅是个开始。通过与西门子公司合作，我们能够继续优化从工程到生产的工艺链，更加经济高效地开展生产。”
　　欲观看INDEX集团创新实施方案的视频案例，敬请访问。
　　欲了解有关INDEX 集团更详细的信息，敬请访问。
将虚拟与现实和零部件制造相连接
　　除虚拟机床外，Siemens PLM Software还将现场展示工程工艺链从产品设计到机床的延展，将虚拟世界中的工程设计和规划与现实世界的车间连接起来。同时还将展示可应用于包括航空航天、机械、医疗设备和汽车等在内的多行业零部件制造解决方案。
　　运用先进的后处理优化CAM-CNC是将虚拟和现实连接到一起的重要体现。NX? CAM软件提供了更强大的输出功能，可以更好地驱动西门子Sinumerik控制器的先进功能，获得质量更高的表面光洁度、更好的刀具轴控制，以及更快的加工速度。
　　为展示从PLM开发到车间加工这一过程，模具行业 展示主题定为使用NX完成注塑成型模具设计、在数控编程中使用NX CAM的高速加工、加工仿真和完成基于西门子Sinumerik控制器的高级后处理工作。展示的另一个主题将针对航空航天或能源等行业的复杂零部件，包括通过NX CAD进行复杂零部件设计和利用NX CAM完成五轴编程。展台上将用装备Sinumerik 840D sl控制器的5轴高速切削机床进行现场零部件加工。
　　欲了解有关西门子参展2009米兰欧洲机床展的更多信息，请访问。

[DividePage:NextPage]

关于Siemens PLM Software
　　西门子工业自动化业务部旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全球拥有56,000个客户，近600万装机量，总部位于美国德克萨斯州的普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作，帮助他们将更多的创意转换为成功的产品。欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问：

关于西门子驱动技术集团（Siemens Drive Technologies）
　　西门子驱动技术集团（总部位于德国纽伦堡）是世界领先的生产机械、机床产品和服务供应商。西门子驱动技术集团可提供覆盖电子和机械部件整条驱动链的集成技术，其中包括标准产品，以及针对特定行业的金属成型、印刷、电子制造控制和驱动解决方案，此外还包括玻璃、木材、塑料、陶瓷、纺织、包装设备和起重系统解决方案。西门子驱动技术集团可提供的服务包括机电一体化支持，以及基于Web的故障管理和预防性维护服务。集团在世界各地约有39,900名员工。2008财年西门子驱动技术集团实现的总销售额为89亿欧元。

关于西门子工业自动化业务部
　 西门子工业领域旗下机构西门子工业自动化业务部（德国纽伦堡）是自动化系统、低压开关设备和工业软件领域的全球领袖。其产品组合非常广泛-从用于制造和加工行业的标准产品到涵盖完整汽车生产厂和化工厂自动化的工业和系统整体解决方案。作为一家领先的软件供应商，工业自动化业务部可以为制造商优化整个价值链-从产品设计和开发到生产、销售和各种维护服务。西门子工业自动化业务部在全球共有42,900多名员工，2008财政年度的总销售额达87亿欧元。

注： Siemens和Siemens徽标西门子股份公司（Siemens AG）的注册商标。NX是Siemens Product Lifecycle Management Software Inc及其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。本文中提到的所有其它商标、注册商标或服务标记均属于它们各自的持有人。