编者语：ABB 为美国电网提供先进网络管理解决方案。建设通用平台，帮助用户管理电网并提高运营效率

　　瑞士苏黎世，2009年9月15日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB近日宣布，其领先的网络管理解决方案——SCADA/EMS（数据采集和监视控制系统与能量管理系统）将应用于National Grid公司在美国运营的电网中。

　　National Grid公司是一家领先的电力企业，其位于美国纽约州北部和新英格兰地区的电力调度控制中心将采用ABB的技术管理当地的输配电网络，为系统支持和运营打造通用平台，从而提高电网运营效率并确保系统的稳定与安全。

　　ABB电力系统业务部电网管理业务负责人Jens Birgersson说：“我们很高兴能与National Grid公司进行合作。ABB的网络管理解方案在市场上具有领先地位，可以确保电网运营安全可靠并实现增效节能，同时它还为智能电网的应用奠定了坚实的基础。”

　　依据合同，ABB将为National Grid公司提供设计、工程、软硬件、系统安装以及其他相关服务。ABB 网络管理解决方案包括数据采集和监视控制系统(SCADA)、先进的电力系统应用、拥有先进的可视化和态势感知的用户界面，以及全集成式的操作员培训模拟器。它还具有很好的系统集成能力，包括应用通用信息模型（CIM），完整的系统冗余设计和具备的扩展性能。ABB网络管理解决方案符合北美电力可靠性协会(NERC)的关键基础设施保护标准和英国国家电力供应公司的安全性要求。

　　National Grid公司执行副总裁兼美国输电业务首席运营官Masheed H. Saidi说：“我们一直通过持续投资来提升服务质量和电网可靠性，该项目就是我们在这方面的投资之一。我们期待着从ABB的资源和专业知识中受益。”

　　National Grid公司是一家国际性电力企业，在美国拥有超过4000兆瓦的发电能力，并为分布在美国马萨诸塞州、新罕布什尔州、纽约州和罗德岛州的约330万用户提供电力供应。该公司还与长岛电力局签署协议负责管理该地区的电力网络。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的1.5万名员工，在60个不同城市服务于27家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问