增效节能已经成为推动技术发展的动力之一，相关业务约占ABB销售额的45%

　　瑞士苏黎世，2009年9月16日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB表示，“应对气候变化、实现增效节能和高效生产方式、以及新兴市场的崛起”已经成为全球经济发展的大趋势，目前的经济危机进一步强化了这一趋势。如今，三大发展因素不断推动市场对ABB业务的需求。

　　ABB集团CEO昊坤日前在苏黎世表示，当前的经济周期没有对这种趋势产生根本性影响。三大发展因素越来越成为ABB在研发活动中和公司新建设施的选址时所考虑的重要方面。

　　昊坤说，在全球许多政府的经济刺激计划推动下，减少温室气体排放以及发展可再生能源成为发展经济的长期目标；短期来看，控制成本、降低对传统能源的依赖以应对危机是人们面临的挑战。无论是长期目标还是短期需求，都在推动各个行业提高能效和生产效率。

　　在过去五年中，ABB集团大约75%的业务增长来自于新兴市场，而且这一趋势有望持续下去。

　　昊坤说：“尽管当前遭遇经济危机，但决定ABB集团实现长期增长的各种动力并没有改变。这些动力包括：电力需求的持续增长，新兴市场经济体的迅速复苏，将可再生电力并入现有电网所需要的更多、更好的电力基础设施建设，以及实现增效节能和提高工业生产率。ABB是一家提供高科技基础设施的企业，也是电力和自动化技术的市场领导者，已经准备好为全球应对这些挑战提供各种解决方案。此外，我们还将继续积极投资于研发领域。”

　　增效节能已经成为客户采购产品、系统和服务时的一个重要指标。增效节能相关业务占ABB集团2008年销售额的45%。ABB集团认为，随着传统能源价格的上涨，这一比例将进一步提升。

　　当前，ABB与增效节能相关的业务在集团业务总收入中的比例还有很大的提升空间。ABB集团今年针对工业能耗进行的一项调查研究显示，如果将目前效果最好的各项技术用于增效节能和提高工业生产率，每年可望帮助用户节约成本1800亿美元。

　　ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的1.5万名员工，在60个不同城市服务于27家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问