Emerson 公布 2010 财年第三季度业绩

? 第三季度销售额为56亿美元，增长11%

? 持续运营每股收益为0.78美元，增长53%

? 运营利润率增长330个基点，达18%

? 预计全年每股收益调高至2.60 至2.70 美元
        美国密苏里州圣路易斯市（2010 年8 月3日）— Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）宣布，于2010年6月30日结束的第三季度公司净销售额为56亿美元，同比增长11%。排除并购增长及有利货币汇率各带来的3% 和1% 的影响，本季度基本销售额增长7%。美国和欧洲的基本销售额恢复增长，分别增长了11% 和9%。亚洲的销售额与本财年每个季度一样继续保持上升，增长了3%。

        Emerson 第三季度持续运营收益为每股0.78 美元，与去年同期的0.51 美元相比增长了53%。将非持续运营考虑在内，每股净收益为0.77 美元，增长51%。

        “全球市场继续恢复，虽然步伐比以往经济周期要慢，但与我们的预期相符；我们预计这一缓慢、稳定的经济恢复将在未来几年持续；我们预计终端市场不会出现双底衰退；在这样的环境下，管理精良的全球工业公司将能够非常高效地运营，” Emerson 董事长、首席执行官兼总裁范大为（David N. Farr）说。“我们第三季度稳健的业绩表明，我们为巩固 Emerson 业绩并加速在全球关键市场增长而采取的行动行之有效。我们本季度的销售、收益和利润率大为改善，为本财年在全球的积极增长打下了基础。”

        在更高销售额、新产品和技术项目、及我们全球积极重组和调整努力的带动下，毛利润率和运营利润率表现强劲。与去年同期的36.1% 相比，本季度毛利润率达到39.2%；而本季度运营利润率与去年同期的14.7% 相比，达到18.0%。本季度税前利润率为15.7%，与上季度的10.9% 相比增长了 4.8个百分点。

        业务亮点
        过程管理业务销售额本季度转好，增长了2%，包括基本销售额下降 1%，并购及汇率各带来的2% 和1% 的积极影响。主要在成本控制、积极组合、较低的重组费用和外汇交易的驱动下，该业务利润率由去年同期的14.8 增至20.6%，增长了5.8个百分点。尽管我们预期大项目的效应到2011年末才能显现，但订单继续走强，项目报价活动增加。最近，过程管理成为壳牌公司海上浮式液化天然气装置的主要自动化供应商，而该项目有可能成为世界上首个浮式液化天然气装置。此外，过程管理投资3000万美元建造全球创新中心。该中心包括世界最大的流量实验室，旨在开发并测试高性能阀门。
        工业自动化业务的销售额本季度增长18%，包括基本销售额增长16%，并购带来的2% 的积极影响。本业务旗下的所有业务销售在所有区域都恢复了增长。与去年同期较大的去杠杆化效应相比，在销售额增长和积极成本控制的带动下，本业务利润率增长了7.1%，增至12.8%。

        网络能源业务的销售额本季度增加7%，包括基本销售额下降1%，及Avocent 并购和汇率分别带来的7% 和1% 的积极影响。嵌入式电源业务在前期的增长保持强劲势头。由于去年销售强劲及中国较去年经济刺激利好减少，亚洲的销售额有所下降，但预期在第四季度增长。不间断电源和精密制冷业务的订单持续增加。主要由于积极成本调整、较低重组费用、及有利的汇率影响，本业务利润率增长2.4个百分点，达到12.8%。

        环境优化技术业务销售额在全球实现强劲增长，增加了29%。全球销售额增长了35%，而美国销售额增长了23%。基本销售额增长28%，并购 产生1% 的积极影响。亚洲业绩表现持续强劲，销售额与去年同期相比增长49%，这主要是由于中国的经济刺激计划和最近实行的高效率标准。美国的基本销售额实现宽泛领域增长，包括住宅、制冷和商业终端市场。由于制冷市场的强劲，欧洲的销售额开始回升，本季度增长了22%。由于销量杠杆化效应、重组努力、及较低的重组费用，本业务利润率增至20.1%，增长了4.4 个百分点。

        家电和工具业务销售额本季度增长10%，包括8% 的基本销售额增长及并购带来的2% 的积极影响。专业工具、电机科技和家电应用技术业务的销售都实现强劲增长，但家用储存技术业务走弱。主要在重组项目和销量杠杆化效应的积极影响下，本业务利润率增长4个百分点，为18%。

        资产负债表/现金流

        第三季度，运营现金流为7.03亿美元，资本支出为1.22亿美元，产生了5.81亿美元的自由现金流（运营现金流减资本支出）。本季度自由现金流中的99% 属于Emerson 的净收益。主要在收益增加的驱动下，于6月份结束的前9个月的运营现金流为20亿美元，增长了17%。

        “本季度运营资本增至销售额的16.3%，表明我们的运营管理已经产生了强劲的商业营运资本绩效，”范大为表示。“自由现金流仍然是我们的工作重点，而且我们预期，本年度自由现金流和交易运营资本在销售额中的占比将达到创记录的水平；我们将让这部分现金投入使用，以增强我们的核心业务并投资于未来增长，包括内部投资和强有力的战略并购；我们将一如既往地严格利用我们资产负债表的优势；我们非常清楚，我们的责任是为股东投资并创造长期增长的价值。”

        2010 财年展望

        基于改善的业务状况、持续走强的订单趋势，Emerson 预计全年每股收益介于2.6与2.7美元之间，这一预计不包括最近宣布收购 Chloride Group PLC 、任何LANDesk 或我们北美电机和控制业务资产剥离所带来的影响。本财年，基本销售额预期与去年大体持平。Emerson 预计完成的并购和汇率将分别带来3% 和2% 的积极影响，这将导致公布的净销售额上扬4% 至5%。运营利润率和税前利润率预计将分别介于16.2% 与16.5% 之间，以及 13.3% 与13.7% 之间。

        最新投资者活动

        2010 年8月3日，东部白天时间下午2:00（中部时间下午1：00），Emerson 高级管理层将在投资者电话会议中讨论第三季度业绩。有关各方均可以通过互联网登录 Emerson 网站 ，填写简短的注册表，进入“投资者关系”区域，收听直播电话会议。电话会议在结束后三个月内可以在网站同一位置重播。

        2010 年8月31日，Emerson 首席运营官孟瑟（Edward L. Monser）将会出席在纽约市举行的摩根士丹利 Global Industrials Unplugged Conference 会议，并发表演讲。演讲将于东部时间上午9点开始，并在东部时间上午9：40 左右结束。

        有关最新投资者活动的详细信息将在公司网站投资者关系区域中的动态日志上发布。

        前瞻性与警告说明

        本新闻稿中的某些非实际性记录的陈述，应理解为“前瞻性”陈述，含风险及不确定因素，Emerson 没有义务对陈述进行更新以反映日后的发展。这些因素包括经济和货币状况、市场需求、产品定价、竞争和技术因素等，以及公司最新向美国证券交易委员会提交的10-K表中所述的其它风险及不稳定因素。