· 工厂冷轧带钢年产量将达到60万吨

　　· 新轧机将用于生产 AISI 200 和 300 系列不锈钢

　　· 新设备计划 于2014 年中期开始试运营

　　西门子冶金技术部获得来自中国北海诚德不锈钢集团(以下称“北海诚德”)的订单，包括一台Power X-HI 五机架冷连轧机和一台重型激光焊接设备，这两台设备都将被用于北海诚德位于广西北海市的工厂里。新轧机将用于生产 AISI 200 和 300 系列不锈钢。工厂冷轧带钢的年产量将高达60万吨，并计划于 2014 年中期开始试运营。该订单价值数千万欧元，这也是西门子接到的来自中国的第三笔关于Power X-HI 不锈钢轧机订单。

　　北海诚德是一家活跃于镍矿开采和不锈窄带钢生产领域的公司。新采购的冷轧机将用于生产宽带钢。预计在2014年初，北海诚德的不锈钢总年产量将达到 160 万吨，并将在 2015 年的最后扩建阶段提升至 400 万吨。

　　新连轧机将用于处理经热轧及热酸洗退火后的钢卷，并将厚度介于1.0至5.0毫米之间的原料加工为厚度在0.3至3.0毫米之间，宽度在800至1,300毫米之间的成品。

　　新连轧线由三个主要部分组成，各部分由带钢活套分开。入口段配有双开卷机，每个开卷机均配备上卷鞍座、钢卷装载车、悬垂式芯轴开卷机以及松卷、矫平和剪切设备。此外，同订单订购的西门子重型激光焊机(LW21H)同时提供带钢定心、切割设备和诊断系统。

　　轧制段包括五机架 Power X-HI 型轧机以及相关的张紧装置，还有用于去除带钢表面乳化液的清洗段。轧机的轧制速度为每分钟 400 米。此外，轧机配备了在线快速换锟系统，在更换工作辊时无需中断生产，从而提高生产率，减小产量损失。

　　出口段包括出口张紧装置、检验台、飞剪、废料和样板切割机、两台卷取机、皮带助卷机、垫纸机、上套筒装置、卸卷小车，以及配套的钢卷打捆机及鞍座。轧机和出口段之间由出口活套隔开，确保带钢检验和切边等后续工序不会影响轧机的正常速度和产量。

　　西门子还将为北海诚德提供总功率为 22,000 千瓦的 Sinamics 变频器以及基础自动化系统(L1)和过程自动化系统(L2)，以及一套基于Simatic WinCC的解决方案，该方案不仅能高效处理操作员控制和监控任务，还具有分布式监控以及简单易用的诊断和报警功能。

　　西门子 Power X-HI 轧机机架。西门子帮助中国不锈钢生产商北海诚德建立一条可生产 AISI 200 和 300 系列不锈钢的五机架式轧制线。

　　Power X-Hi 是西门子股份公司和/或其在部分国家的子公司的注册商标。

　　关于西门子在中国：

　　西门子股份公司是全球电子电气工程领域的领先企业，创立于1847年。主要业务集中在工业、能源、医疗、基础设施与城市四个业务领域。西门子自1872年进入中国，140余年来以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持，并以出众的品质和令人信赖的可靠性、领先的技术成就、不懈的创新追求，确立了在中国市场的领先地位。2012财年(2011年10月1日到2012年9月30日)，西门子在中国的总营收达到63.5亿欧元。今天，西门子在中国拥有超过30,000名员工，建立了17 个研发中心、75家运营企业*和41个分公司，已经发展成为中国社会和经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。

　　* 该数据系指西门子在中国开展持续运营的公司。

　　西门子工业业务领域 (德国，爱尔兰根)是全球领先的供应商，为工业客户提供创新环保的产品与解决方案。凭借完整的自动化技术与工业软件、扎实的行业市场专业以及以技术为基础的服务，工业业务领域帮助客户提高生产力、效率和灵活性。工业业务领域由工业自动化集团、驱动技术集团、客户服务集团以及冶金技术部构成，在全球拥有超过10万名员工。

　　冶金技术部(奥地利，林茨)作为工业业务领域业务的一部分，是钢铁及铝轧制行业中世界领先的设备工程和工厂设计供应商。该业务部为冶炼厂和冶炼设备提供全面的产品、服务以及集成的自动化和环保解决方案，覆盖工厂的生命周期。