北京，2014年6月5日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB与上海振华重工(集团)股份有限公司(“振华重工”)产品服务中心近期正式签署了港口自动化服务领域战略合作备忘录，双方将加强在港机设备改造服务领域中的合作，提升在技术支持与服务、信息共享、备件供货等方面的项目运营能力，优化工作流程，实现互惠共赢。

　　振华重工是世界知名起重机和大型钢结构制造商，也是世界上唯一具有自备整机运输船的大型起重机制造商。在全球港口机械市场，其市场份额高达70%，产品已经遍布全世界86个国家和地区的200多个港口，配件中心遍布美国、欧洲、迪拜、韩国、新加坡和伊斯坦布尔。

　　面对庞大的全球装机量和客户对设备维护、升级改造等广泛的服务需求，振华重工提出了开拓增值服务市场、实现由设备制造商向设备服务商转型的全球战略，并计划建设和推广全球化服务网络。按照振华重工的规划，它将在全球范围内成立15家港口机械服务和备件中心，以扩大其海外市场覆盖，提升公司的影响力和国际竞争力。

　　与振华重工战略相一致，服务业务一直也是ABB大力发展的重点业务领域之一。2014年第一季度，服务业务订单占到ABB集团订单总额的18%。在中国， ABB已经在苏州、南京、广州、杭州、重庆、济南、西安、武汉、沈阳、青岛设立10家综合服务中心，为客户提供全方位综合服务。

　　ABB与振华重工的合作最早可追溯到1992年。2007年，ABB向上海振华港机(集团)有限公司建造的74台各类集装箱装卸起重机提供全套的起重机自动化和支持系统，包括控制器及软件、低压交流电机和变频器，电力变压器和开关设备。2009年，双方曾联合为重型船舶和钻井平台等吃水较深的海上船舶开发推进解决方案，提高深海船舶操控效率。

　　本次合作备忘录为双方扩大合作范围创造更广阔的空间，ABB将以完善的电力与自动化产品组合和服务支持振华重工开拓海外服务改造市场。

　　关于ABB：

　　ABB位居全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有15万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有37家本地企业和遍布全国109个城市的销售与服务网络。