客户名称： Bosch Jihlava公司

　　行业: 汽车制造

　　应用: 通过一维条码和二维码 读取满足序列化要求

　　康耐视产品: DataMan读码器和In-Sight 视觉系统

　　挑战

　　Bosch Jihlava公司需要在汽车元件检测中实现绝对的精度，通常所 允许的偏差只有几微米。 解决方案 Bosch Jihlava公司安装了机器视 觉系统来检查产品质量，并使用读码器在整个生产过程中跟踪部 件。

　　优点

　　使用康耐视视觉系统和读码器之后，关于生产过程中的错误，成功读取率已经从使用康耐视产品 之前的85%提高到了目前的99%100%，从而极大地节省了人工和 材料成本。

　　如今，汽车元件制造商及其供应商需要一种使 他们能够在将产品交付给客户之前发现主要缺 陷的技术。这种技术需要做到元件检测的绝对 精确，通常所允许的偏差只有几微米。这就是 Bosch Diesel s.r.o.公司(一家柴油机系统汽车元件 制造商，位于捷克共和国Jihlava)决定安装机器 视觉系统来检查产品质量以及使用读码器来跟 踪所生产元件的原因。

　　“当我加入Bosch Diesel公司时，这里已经相当广 泛地在使用康耐视视觉技术;当时，我们采用 了约30台读码器和4个视觉系统。事实证明，康 耐视视觉和读码器使我们受益颇多。因为我们 首先生产出软状态的泵体，然后在固态时对它 们进行表面处理。我们不希望采用来自多家生 产商的视觉系统和读码器，以避免出现兼容性 问题。这就是为什么随着需求的增长，我们向 康耐视公司采购更多系统的原因。目前，仅在 我们CP 3泵体生产部门，我们就采用了约80台读 码器和25个以上的视觉系统。在Bosch位于Jihlava 的整个生产设施内，我们安装了更多康耐视产 品，”Bosch公司柴油机系统部技术专家Petr Koten 解释道。

　　“在合作之初，我们挑选了一些工人接受康耐 视的培训。对Bosch工人的后续培训则由公司 内部安排。在设备管理方面，读码器的设置采 用易于使用的DataMan?读码器设置工具完成。 视觉系统和程序安装则相对复杂，需要具备 特定的经验。为了应对Bosch Jihlava生产设施的 这一挑战，我们使用In-Sight? Explorer软件中的 Spreadsheet编程界面，该软件提供强大、灵活而 高效的方式配置视觉工具并处理我们应用所创 建的数据，”Koten解释道。

　　易于设置和使用

　　培训用户如何使用读码器并不难。每位用户都会收到一张卡 片，上面印有三种配置DataMatrix码(DMC码)，其用于重新 启动读码器。这使得将读码器移到另一停靠站并为特定操作 设置读码器变得更轻松，包括光源、确认信号、声音设置 等。机器操作员自身无需设置视觉系统;他们仅在必要时擦 拭镜头盖即可。

　　在CP 3部门，康耐视读码器和视觉系统用于控制12个区域中 所有生产线上的操作和表面整理。它们的主要工作是消除泵 体和其它产品上的生产错误，并且，如果检测到错误，则确 定错误源头。这让Bosch Jihlava生产设施能够避免将缺陷产品 发送到下一工位，同时可从这些错误中学习经验。DataMan 读码器用于控制所印记的6mm DMC码的易读性。生产错误的成功捕捉率(读取率)已经从使用康耐视视觉系统和读码器 之前的85%提高到了目前的99%-100%。

　　同时，在Bosch Jihlava生产设施内，严苛的操作还需要安装其 它技术，以支持机器视觉系统的功能。“环境光源是可能对 机器视觉系统的功能产生影响的一个因素。因此，在某些情 况下，我们需要使用特殊的外部光源，如红外光源。这可以 轻松置入系统，没有任何问题。整个系统由相机、额外光源 和鼓风机(可能需要)组成，其由外部控制单元(PLC)控 制，”Koten解释道。

　　读码器和视觉系统所提供的主要优点在于，可对泵体整个生 产过程中的所有关键操作进行全程跟踪。根据生产要求， 使用DMC码记录不同的属性，包括生产时间、工人姓名、机 器、主轴、DMC码质量和泵体状况。对生产所产生的最显著 的效果之一在于，可使用所记录的生产操作图像进行返回搜索。

　　在Bosch Jihlava生产设施内，康耐视读码器所提供的另一个优 点在于具有无需固定连接即可使用它们的能力，这在以前是无法提供的。在目前所使用的约80台读码器中，约有75台属 于无线型号。有些时候，需要在距离通常放置读码器的台面 两到三米的位置使用读码器，处理有线型读码器不仅会耗费 更多的时间，而且也更加危险，因为生产环境中湿滑的地面 可能对生产线操作员造成伤害。

　　在汽车部件生产过程中，往往产生大量灰尘，这些灰尘也可 能会进入视觉系统。康耐视读码器和视觉系统可轻松应对灰 尘和污迹。在每个班次的生产中，工人只需擦拭相机镜头盖 两到三次即可，无需其它维护。这就是为什么使用另一台鼓 风机清洁产品DMC码上的灰尘以便读码器能够对其进行检测 的原因。

　　未来将继续使用康耐视视觉

　　尽管汽车行业和其供应商一直在努力最大限度地降低他们花 费在新技术上的成本，但在Bosch Jihlava生产设施内，由于康 耐视产品的易用性和功能强大性，柴油机系统部门仍计划再 购买三个视觉系统。在这一领域，节省人力成本非常重要， 康耐视读码器和视觉系统有助于降低这些成本。