引言：KBC Co-Pilot计划(KBC Co-Pilot ProgramTM)结合KBC的策略和技术顾问及其全球领先的Petro-SIM?模拟技术，可与云端工业物联网(IIoT)数据即服务解决方案连接，用于远程监控和帮助改善客户的过程操作。

　　横河电机公司旗下全资子公司KBC Advanced Technologies (KBC)宣布推出KBC Co-Pilot计划(简称“Co-Pilot”)。正如飞机副驾驶利用额外知识协助正驾驶以及在活动频繁时介入和提供帮助一样，KBC Co-Pilot利用专业知识和见解为工厂提供支持，补强工厂自身能力和资源，从而确保其充分发挥潜力。

　　这是KBC Production Core?(生产核心)愿景的有形证明，该愿景需借助综合技术和利用云的最佳实践咨询，让生产作业的各方面自动化。KBC Co-Pilot计划将确保资产所有者和经营者的模拟和规划工具始终保持最新，以及其操作员采取的措施能够在目前已认可的限制范围内和将来带来最佳过程绩效且设备安全运行。

　　KBC Co-Pilot计划完全适合出现以下一种或多种情况的过程操作：

　　● 缺乏经验的员工造成运行计划失败

　　● 工厂对其运行计划始终切实可行和可达成缺乏信心

　　● 工程师不一定拥有工具和知识提高利润或降低风险

　　● 操作员不一定能自知已在何时偏离计划

　　KBC Co-Pilot计划所创造的价值和降低的风险，将带来可观的经济回报，可望达到增加产出、提高价值收益、改善工厂可靠性和降低运行成本之综合投资回报的5到10倍之多。

　　近日，KBC已将其业务与横河电机其他两个事业部—— Industrial Knowledge*1和Soteica Visual Mesa*2——的业务相整合，将所有KBC Co-Pilot计划能力合并于单一组织下。首个KBC Co-Pilot解决方案将用于炼油设施的远程效能监控，例如原油蒸馏装置、流体催化裂化装置和催化重整装置。该解决方案的要素包括：

　　● 利用Web*Technician ?数据即服务的工厂实时数据连接

　　● 相对于实际工厂数据的Petro-SIM ?严格模拟模型的自动校准

　　● 重新校准后模型的自动LP矢量更新

　　● 定期检查装置性能与计划以及与潜力比较的健康情况

　　● 提供咨询和协助，以执行建议的变更

　　● 由于外部影响出现重大变化而重新设置基准运行计划，例如经济状况、需求和资产能力

　　另有多项KBC Co-Pilot计划将在不久后公布，聚焦于供应链优化、生产优化、能源管理、操作效率和自动化等。它们将应用于所有过程操作，包括油气开采、炼油、液化天然气(LNG)和气体处理、石油化工、大宗和专用化学品及发电。

　　KBC首席执行官Andy Howell表示：“这对于KBC全体员工来说是尤其令人振奋的一刻。我们在人员、工艺和技术利用方面一直采取整体方法，以向我们的客户提供强大的竞争优势。现在，我们能够随时随地以截然不同的可持续方式进行，将KBC的核心技术和专业知识与横河电机的自动化技术及近期对于KBC云端技术的投资相结合。帮助客户并让他们能够达成其业务目标是KBC的使命。借助KBC Co-Pilot，我们将朝向为客户提供KBC生产核心所拥有的真正潜力迈出切实的一步。这是一种很棒的感觉。”

　　KBC IT和工业物联网服务执行副总裁Simon Wright表示：“KBC Co-Pilot计划的独特能力，意味着客户将首次相信他们今天的投资会很快获得回报并长期保持。我们已经以Industrial Evolution 身份成功提供实时数据即云服务15年以上，而现在我们是扩大后的KBC的一部分。数百家全球领先的过程公司已与我们的Web*Technician服务连接，并与其合作伙伴分享实时过程数据，从而达成其业务目标。我们懂得如何在工业环境中引领全新的‘云’时代，如何安全可靠地管理客户数据，以及如何将其应用于知识系统和专业系统。此组合将带来新的价值，让我们的客户可随时随地获得KBC的技术和洽询顾问。”

　　*1 提供云端数据即服务(DaaS)解决方案的横河电机事业部，这些解决方案以从Industrial Evolution, Inc.获取的技术为基础。

　　*2 领先的能源管理技术提供商