引言： 2017 “罗克韦尔自动化全球路演”(RAOTM) 和“罗克韦尔自动化大学”(RAU) 2月22日在北京正式拉开帷幕，此次路演旨在为全中国的业内同行打造一个促进分享互联企业策略以及自动化专业技术的平台，让客户和行业专家了解如何打造互联企业并实现智能制造。

　　全球最大的致力于工业自动化与信息的公司罗克韦尔自动化公司 (NYSE: ROK) 举办的 2017 “罗克韦尔自动化全球路演”(RAOTM) 和“罗克韦尔自动化大学”(RAU) 2月22日在北京正式拉开帷幕。来自全国各地的 1400余位客户和行业专家汇聚一堂，了解如何打造互联企业并实现智能制造。

　　实现互联企业的核心要务就是将信息技术 (IT) 与运营技术 (OT) 融合。以往，这些职能各司其职，彼此独立。如今，IT 与 OT 融合成为工业企业获得成功的关键所在，能够助力企业采集、分析数据，并将数据转化为可指导行动的信息，从而创造切实的业务成果，提高生产过程的安全性、可预测性及可持续性。

　　“在当今竞争激烈的全球经济形势下，制造商需要与全世界的顶尖对手角逐。互联企业能够有效地为制造商提供助力，帮助提高工业生产率并降低设备互联成本，从而提高其竞争力。”罗克韦尔自动化亚太区总裁 Joe Sousa 表示，“客户可通过集成控制和信息解决方案实现机器、生产线及工厂的数字化，从而提升其运营的生产率及竞争力。”

　　“互联企业的优势在于能够实现切实业务价值。”Sousa 补充道，“举例来说，食品生产商可以通过实施互联企业来提高多个工厂中多条生产线的整体设备效率。制药公司可实现产品序列化，从而满足行业法规的要求。矿业公司可以分析其矿石产量，而上游的石油和天然气公司则能够利用互联企业对油井井口进行优化。”

　　在罗克韦尔自动化全球路演期间，罗克韦尔自动化与中国橡胶和轮胎行业的领先供应商软控股份有限公司签署了一项价值为人民币 1 亿元的战略性合作协议。根据该协议，双方将在橡胶和轮胎领域合作开发信息和自动化机械技术、机械安全应用，并共同开展全球市场营销。此次合作有助于软控提高效率并降低服务成本，助力公司通过智能工厂实现智能制造。

　　“软控和罗克韦尔自动化在中国乃至世界范围内有着数十年的成功合作基础。”罗克韦尔自动化大中华区董事总经理鲍博文表示，“我们紧密合作，探索智能机械和信息化方面的创新制造技术。我们怀着一个共同的目标：让软控成为世界领先的集成橡胶和轮胎制造解决方案提供商。”

　　中国政府已经明确了 2017 年经济工作的总基调：稳中求进，并坚持推进供给侧结构性改革。根据政府规划，将继续削减煤炭和钢铁等重工业的过剩产能。

　　“由于产能过剩和劳动力成本上涨的问题相继出现，提高生产率和全球竞争力对中国来说变得极为重要。” 鲍博文补充道，“所有这些趋势都表明实施智能制造势在必行，而这正是罗克韦尔自动化的优势所在。我们深知中国工业企业面临的各种挑战，我们将借助我们的全球项目经验为他们提供价值。”

　　“罗克韦尔自动化全球路演” 旨在为全中国的业内同行打造一个促进分享互联企业策略以及自动化专业技术的平台。这一为期两天的活动安排了超过 25 项技术展览、60场技术研讨会和 9场动手实验。