引言：罗克韦尔自动化召开主题为“助推互联企业”的2017年度亚太区智能传动控制峰会，旨在帮助中国工厂实现数字化转型，罗克韦尔自动化致力于通过互联企业帮助中国企业实现智能制造。

　　全球最大的致力于工业自动化与信息的公司罗克韦尔自动化今日在哈尔滨正式召开2017年度亚太区智能传动控制峰会。此次峰会的主题是“助推互联企业”，旨在帮助中国工厂实现数字化转型。一百多位来自大中华区、日本、韩国、印度和其他东南亚国家的客户、业务合作伙伴和行业专家汇聚一堂，期待更加深入地了解罗克韦尔自动化的解决方案将如何支持“互联企业”，同时分享各自在集成制造领域的知识、经验和成功案例。

　　自2015年起，罗克韦尔自动化每年都举办该主题峰会。此次为期两天的会议将介绍罗克韦尔自动化的智能动力 (IPP) 解决方案和智能马达控制解决方案，广泛涵盖各种智能传动控制产品(如软启动器、低压变频器、中压变频器和马达控制中心等)。罗克韦尔自动化还将组织哈尔滨工厂的参观和各种动手实践活动，让与会者近距离了解罗克韦尔自动化的质量保证计划、认证和测试程序、服务和支持计划以及远程监控产品。

　　“我们很高兴在哈尔滨召开第三届年度智能传动控制峰会，也十分荣幸能够邀请亚太地区的客户和合作伙伴齐聚一堂，围绕互联企业的最佳实践开展具有重大意义的分享会议、参观和讨论。”罗克韦尔自动化控制集成(哈尔滨)有限公司总经理石安 (Ian Shih) 表示，“2012年，我们在哈尔滨当地建立了罗克韦尔自动化的子公司，生产 PF7000、PF6000 高压变频器。我们热切期盼着将最新的动力控制产品和解决方案呈献给我们的客户、潜在客户和合作伙伴，以及提供哈尔滨工厂的实地参观机会，从而帮助合作伙伴获得第一手资讯，了解智能和互联工厂能够为制造过程带来哪些价值。”

　　罗克韦尔自动化亚太区动力及传动控制业务总监 Twain Drewett 表示：“随着当今运营的互联程度不断提升，制造商可借助支持自我分析、可执行预测性诊断和快速适应变化的智能设备来获取信息，实现智能、安全和可持续的运营。全球和远程运营机构中的人员、流程和技术可无缝共享信息，由此提升协作水平、加快问题解决速度并提高生产率。”

　　自1988年首次进入中国以来，罗克韦尔自动化一直将中国视为具有重要战略意义的市场。在其后的30年中，罗克韦尔自动化在中国经历了快速的增长和扩张，现在已经拥有2，200多名员工，并设有34个办事处、一个位于上海的全球研发中心、一个位于大连的软件开发中心以及在上海和哈尔滨的两家工厂。

　　罗克韦尔自动化致力于通过互联企业帮助中国企业实现智能制造，这与中国政府的“信息化与工业化融合”、“中国制造2025”和“互联网+”等战略举措高度契合，将助力中国广大制造商从“以量取胜”转型为“以质取胜”、“以智取胜”。