中国重庆，2017年9月24日

　　ABB集团电网事业部总裁方秦今天出席了重庆市市长国际经济顾问团会议第12届年会，并就数字技术如何帮助重庆自由贸易试验区(简称“自贸试验区”)建设实现适合自身的发展进行经验分享。这也是ABB连续第12次参加此次年会。

　　在题为《重庆自贸试验区的差异化发展之路》的报告中，方秦指出， 2017年4月1日正式运营的中国(重庆)自贸试验区将很大程度上提升重庆的经济影响力和发展潜力，并将帮助重庆进一步开发和提升自身作为“一带一路”和“长江经济带”重要内陆节点及渝新欧国际铁路起点的区位优势和创新空间。

　　方秦表示，未来，要比肩东部沿海自贸区，重庆自贸试验区尚需在升级智能制造并发展配套服务业方面付出新的创新实践。借助数字技术带来的强大驱动力，重庆可以找到适合自身发展和转型的模式。

ABB集团电网事业部总裁 方秦

　　重庆自贸试验区应充分利用技术领先企业已有的研究成果、经验及解决方案，创造开放、稳定、安全、互联互通的生态系统，在‘探索、开放、创新的时代’中实现差异化发展。ABB作为开创性技术的领导者，能够通过ABB Ability? 数字化解决方案和服务支持重庆自贸试验区进行产业升级，从而使重庆在中国的自贸区中脱颖而出。

　　借助ABB在工业数字化技术领域40余年的开拓和创新，ABB Ability? 融合了其在传感器、软件、数字化网络和工业物联网等方面的尖端优势，通过感知数据、分析洞察、改善运营为客户创造价值。

　　方秦认为，制造业作为重庆实体经济支柱之一，正面临着成本上涨、竞争加剧、市场饱和等一系列挑战，而数字技术的应用能够帮助自贸试验区的制造企业实现技术及业务模式的创新，从而提高业绩。方秦指出，利用制造执行系统(MES)，企业可对客户订单实时响应，并基于客户需求自动配置生产流程，人和机器协同作业，实现客户需求和生产制造无缝连接。MES全面投入运行后，平均生产周期能够缩短30%，生产率提高20%，运营成本下降30%。

　　同时，优质可靠的电力供应是区内企业运营的重要保障。ABB Ability? 资产健康中心解决方案可以协助发电厂等资产密集型设施实现实时数据及历史数据的解读和分析，并通过互联设备生成可转化为行动的数据，从而减少故障停机和断电时间，延长资产寿命，同时降低对环境的影响。此外，供电质量与安全可靠的通信基础设施密不可分，在设备互联的大趋势下，基于先进技术、协议及高效软件的通信系统将会成为维护数字化电网稳定运行的关键。

　　自贸试验区的果园港作为国内最大的内河枢纽港口，吞吐能力1.93亿吨，集装箱通过能力410万标箱。方秦表示，工业机器人可以帮助果园港大幅提高物流效率。ABB曾为阿里巴巴旗下的大数据物流公司菜鸟网络提供机器人和智能分拣方案，覆盖其仓储物流系统中80%的工作流程，涵盖三大功能：仓储、分拣和配送。这种全自动分拣系统使菜鸟配送中心的处理速度提高了一倍，处理能力提高40%，成本减少35-50%。

　　重庆是ABB在华重要的研发和生产基地之一，ABB在重庆布局了从研发、生产、工程、销售到服务的全方位业务。目前，ABB在重庆设有重庆ABB变压器有限公司和重庆ABB江津涡轮增压系统有限公司，以及分公司、综合服务中心、工业自动化工程中心，拥有近900名员工。2016年底，ABB机器人重庆应用中心项目签约仪式成功举行，这标志着ABB机器人业务在西部地区布局的重要一步。

　　为了进一步支持重庆“十三五”规划的顺利实施，支持重庆深入推进“一带一路”建设、长江经济带发展以及西部大开发战略，ABB与重庆签署了《战略合作谅解备忘录》，双方将在工业、能源、交通和基础设施领域开展全面合作。同时，ABB也将通过行业领先的ABB Ability? 数字化解决方案帮助重庆打造智慧城市，进一步加强机器人应用中心建设，推动制造业转型升级。