● 开展技术合作，致力于电子信息领域智能制造解决方案的形成和落地

　　● 共同推动电子信息领域的典型智慧企业示范试点建设

　　● 为中国电科就研发与制造的数字化融合提供咨询服务

　　西门子今天与中国电子科技集团有限公司(中国电科)在柏林签署战略合作协议，将在数字化企业及智能制造、电子及半导体装备、工业互联网平台以及工业信息安全等领域开展合作。

　　根据协议内容，双方将在电子信息领域开展技术合作，将新一代的智能制造技术应用到产品的研发和制造当中。双方计划打造数字化车间解决方案，就数字化双胞胎、产品工艺数字化仿真、智能生产线数据采集与监控系统研发、制造执行系统应用开发等技术展开全面合作。双方还将通过在电子信息领域打造和推广智能车间和智慧企业等示范试点项目，并在行业内进行复制推广。此外，中国电科也将作为西门子的合作伙伴，推动西门子基于云的开放式物联网操作系统MindSphere在电子信息领域的应用开发。最后，西门子将依托自身数字化平台的集成技术优势，向中国电科智能制造科研生产信息化管理方案提供咨询，助力中国电科发展成为电子信息行业的智慧企业。

　　“西门子非常愿意分享我们在电气化、自动化和数字化领域的专业知识与全球经验，助力中国工业的数字化转型升级。”西门子大中华区首席执行官赫尔曼(Lothar Herrmann)表示，“此次我们与中国电科携手合作，将为中国电子信息领域的数字化进程开启新的篇章，打造中德智能制造领域合作的新典范。”

　　中国电科总经理刘烈宏表示：“西门子是全球智能制造领先企业，中国电科是业内领先的高科技企业。希望双方以此次战略合作协议的签订为契机，打造中国电子行业智能制造的标杆，助力中国推进创新驱动发展战略，实现建立制造强国的目标。”

　　关于西门子在中国：

　　西门子股份公司是全球领先的技术企业，170年来不断致力于卓越的工程技术、创新、品质、可靠和国际化发展。公司业务遍及全球，专注于电气化、自动化和数字化领域。作为世界最大的高效能源和资源节约型技术供应商之一，西门子在高效发电和输电解决方案、基础设施解决方案、工业自动化、驱动和软件解决方案等领域占据领先地位。公司还是影像诊断设备如计算机断层扫描和磁共振成像系统，以及实验室诊断和临床IT领域领先的供应商。西门子自1872年进入中国，145年来以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持，并以出众的品质和令人信赖的可靠性、领先的技术成就、不懈的创新追求，在业界独树一帜。2017财年(2016年10月1日至2017年9月30日)，西门子在中国的总营收达到72亿欧元，拥有超过32000名员工。西门子已经发展成为中国社会和经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。