新型冠状病毒疫情爆发以来，西门子一直坚定支持中国为抗击疫情所做的努力。近日，西门子股份公司总裁兼首席执行官凯飒(Joe Kaeser)应邀为中国发展高层论坛录制视频，介绍了西门子为中国抗击疫情所提供的支持。在谈及疫情对经济的影响时，凯飒表示，虽然疫情给中国经济带来了巨大挑战，但是影响只是短期的：

　　“中国的五年规划宏伟全面，战略发展方向明确清晰，我相信中国经济将迅速恢复活力。中国作为世界第二大经济体，始终胸怀大局，着眼长远。”

　　视频中文全文：

　　亲爱的朋友们、合作伙伴们，

　　我深知，对于你们中的很多人和你们的挚爱亲朋，特别是身在武汉乃至湖北的人们来说，当前是一个充满挑战的时刻。

　　我们一直在密切关注着中国抗击新型冠状病毒的工作。在此，我代表西门子向那些遭遇不幸的家庭表示深切哀悼。我们也祝愿所有患者都能早日康复，无论他们身在何处。

　　我们支持中国政府和人民为抗击疫情所做的一切努力。目前，新型冠状病毒已经在很多国家蔓延，造成了国际性的危机。为了降低疫情带来的影响，我们必须确保在各个层面开展公平与透明的合作。

　　我坚信，通过共同努力，我们必将能够相互借鉴，从而找到控制疫情蔓延的最佳措施。

　　我想强调的是，中国政府和人民为遏制疫情传播所做出的努力给我们留下了深刻的印象。

　　作为中国社会不可或缺的一部分，我们迅速做出响应。西门子中国向疫区医院捐赠了价值约1500万元人民币的西门子医疗设备，来自超过50家西门子在华企业的6000余名员工捐款220万元人民币，全部用于支持中国抗击新型冠状病毒疫情。

　　目前，我们无法预见疫情将对经济发展产生的全部影响。但可以确定的是：不管是在中国，还是在我们开展业务的全球190个国家和地区，西门子都将不遗余力为缓解经济负面影响做出贡献。

　　作为一家科技公司，我们全力支持中国的经济复苏。我们已经做好一切准备，帮助全国各地的客户和合作伙伴尽快恢复生产经营。

　　西门子扎根中国，心系中国。

　　与此同时，我们正在采取一切必要的防控措施，努力确保3.6万余名在中国的员工及其家人的健康和安全。

　　我相信，抗击疫情，远远不止于在财物方面的支持;我们要为抗击疫情贡献一己之力。西门子将全力以赴帮助中国、中国人民和我们的中国员工共克时艰。

　　就经济影响而言，显然，这次疫情为中国的经济发展带来了巨大挑战，但这些影响只是短期的。我坚信，中国经济将保持长期向好势头，不断取得新的成就。中国的五年规划宏伟全面，战略发展方向明确清晰，我相信中国经济将迅速恢复活力。中国作为世界第二大经济体，始终胸怀大局，着眼长远。

　　我们确信，中国在经历当前的挑战之后将变得更加强大、更富有韧性。西门子将继续致力于为中国的可持续发展做出贡献。

　　尽管今年的中国发展高层论坛暂时推迟，但我期待着继续参与开放和富有建设性的对话。我希望会议能尽快在北京举行。我衷心祝愿您和您的家人一切顺利，最重要的是，健康常在!

　　武汉加油!中国加油!

　　这是来自西门子的问候。共抗疫情，同心致远!谢谢大家!