2020年，ABB 的分布式控制系统(DCS)在价值超过140亿美元的市场中保持了约20% 的领先份额

　　尽管受到疫情的影响，2020年ABB仍在关键区域实现了增长

　　能源转型和可持续发展的趋势，以及整个医药和生物技术市场的回暖，是 ABB 增长的主要驱动力

　　面世40年余年来，作为工厂自动化运营的数字平台，分布式控制系统(DCS)已成为过程和能源工业领域的核心。随着工业数字化转型的加速，DCS不断发挥安全，高效与可靠运营的重要作用，并通过收集与分析关键数据来提供实时洞察。

　　行业权威媒体ARC 咨询集团每年发布的 DCS 市场报告指出， 在过去的40年中，ABB 一半以上的时间一直处于领先地位。该报告覆盖了主要的DCS厂商，提供了行业主流趋势、过去一年在各大区域和行业范围内DCS的发展进展、潜在的市场影响以及五年期DCS的预期发展。

Bernhard Eschermann

ABB 过程自动化首席技术官

　　ABB 凭借在多行业的经验、广泛的服务网络、对研发的持续投入、稳定的客户以及面向客户的数字解决方案，在 DCS 领域处于领先地位。我们的发展主要集中在先进技术上，例如模块自动化、Select I/O 和边缘安全集成解决方案，这些方案在解决新的流程和业务挑战的同时确保投资收益。我们相信，这类解决方案将促进工业4.0下工业互联网的发展。

唐维诗

ABB 过程自动化总裁

　　我们行业领先的技术同时集成了电力和过程操作的自动化这两个原本独立的领域。我们所服务的行业需要可靠的电力，同时致力于提高其运营的连贯性。电力和过程自动化的整合，进一步提升了可再生能源在能源配置中的占比而不影响可靠性。

　　最新版本的 ABB Ability? System 800xA 代表了未来自动化控制和工厂运营的发展方向。它将过程控制、电气控制和安全系统联动到一起，实现了工程效率、操作人员绩效和资产利用率的同步提升。此外，我们还有在电力和水处理市场中占据领先的DCS产品ABB Ability? Symphony Plus，以及为混合市场量身定做的ABB Freelance。

　　ARC 的报告还强调了 ABB Ability?：ABB 统一的、跨行业的数字化解决方案，其中包括170多个工业互联网解决方案、一个工业互联网技术平台和云基础设施。积累了40多年的数字化技术经验与20多个行业的洞察，ABB Ability? 用优异的实时操作计划和控制技术，帮助客户开发新的流程并推进现有流程。同时配合我们的DCS，如 ABB Ability? System 800xA 和 ABB Ability? Symphony Plus，以改进工厂和资产的重点指标。拥有遍布100多个国家的35,000个 DCS 安装实例，ABB 是持续为客户创造数字解决方案的可靠伙伴。